1 00:00:01,450 --> 00:00:03,270 845 yılında... 2 00:00:03,750 --> 00:00:06,540 Devasa ve Zırhlı Titanlar 3 00:00:06,540 --> 00:00:10,860 aniden ortaya çıktı, duvarı yıktı, 4 00:00:10,860 --> 00:00:13,080 bildiğimiz hayatla birlikte. 5 00:00:14,450 --> 00:00:17,140 İnsanlık Duvar Maria'yı terk etti, 6 00:00:17,770 --> 00:00:22,510 Nüfusunun yüzde yirmisini kaybediyor ve topraklarının üçte biri, 7 00:00:23,000 --> 00:00:25,160 Wall Rose'un içine çekilmek. 8 00:00:26,880 --> 00:00:29,790 Şimdi, 850 yılında... 9 00:00:30,820 --> 00:00:32,310 Karşı saldırımız 10 00:00:33,110 --> 00:00:34,270 daha yeni başladı! 11 00:00:37,060 --> 00:00:39,680 Hedefimiz önümüzdeki Devasa Titan! 12 00:00:40,810 --> 00:00:41,860 Bu bizim şansımız! 13 00:00:42,110 --> 00:00:43,400 Kaçmasına izin vermeyin! 14 00:00:46,770 --> 00:00:47,800 Hey, işte... 15 00:00:48,890 --> 00:00:50,400 Beş yıl oldu. 16 00:02:23,960 --> 00:02:28,970 İlk Savaş Trost Savaşı (1) 17 00:02:49,930 --> 00:02:53,120 Sabit topların peşindeydi! 18 00:02:54,670 --> 00:02:57,240 Bu bir tesadüf değil kapıya da gitti... 19 00:02:58,330 --> 00:03:00,500 Bu şey gerçekten... 20 00:03:01,550 --> 00:03:02,710 duyarlı! 21 00:03:08,180 --> 00:03:09,630 Ama bu bizim şansımız! 22 00:03:10,800 --> 00:03:12,800 Duvarları yıkabilecek tek kişi o! 23 00:03:15,270 --> 00:03:16,830 Eğer onu öldürebilirsem... 24 00:03:24,630 --> 00:03:25,650 Çok yavaş! 25 00:03:28,270 --> 00:03:29,300 Sen benimsin! 26 00:03:31,830 --> 00:03:32,600 Ne?! 27 00:03:42,680 --> 00:03:46,020 Gitmek! 28 00:03:50,130 --> 00:03:51,090 Kaçırdım? 29 00:03:57,010 --> 00:03:58,140 Hayır... 30 00:03:58,810 --> 00:04:01,260 Devasa Titan ortadan mı kayboldu? 31 00:04:03,110 --> 00:04:04,420 Eren! 32 00:04:04,420 --> 00:04:05,810 Onu yendin mi? 33 00:04:06,320 --> 00:04:07,170 HAYIR! 34 00:04:08,220 --> 00:04:09,760 Beş yıl önce de aynıydı... 35 00:04:10,290 --> 00:04:13,430 Bir anda ortaya çıktı, ve aniden ortadan kayboldu! 36 00:04:16,680 --> 00:04:17,550 Üzgünüm. 37 00:04:17,550 --> 00:04:18,710 Kaçmasına izin verdim. 38 00:04:18,710 --> 00:04:20,120 Neden özür diliyorsun? 39 00:04:20,330 --> 00:04:21,890 Geri kalanımız hareket bile edemiyorduk... 40 00:04:21,890 --> 00:04:23,850 Hey, tartışmaya zaman yok! 41 00:04:24,210 --> 00:04:26,200 Duvar aşıldı. 42 00:04:26,200 --> 00:04:29,430 Eğer hızlı bir şekilde yama yapmazsak, Titanlar eskisi gibi içeri girecek! 43 00:04:29,430 --> 00:04:30,760 Ne yapıyorsun? 44 00:04:31,220 --> 00:04:34,640 için acil durum planı Devasa Titan çoktan başladı. 45 00:04:34,980 --> 00:04:36,600 Karargaha gidin! 46 00:04:36,790 --> 00:04:39,620 Onunla temasa geçen herkes, bildirmeyi unutmayın! 47 00:04:39,620 --> 00:04:40,340 Evet efendim! 48 00:04:40,340 --> 00:04:42,470 Ön takıma iyi şanslar! 49 00:04:59,120 --> 00:05:01,040 Tüm kişisel eşyaları minimumda tutun! 50 00:05:01,360 --> 00:05:03,270 Tahliye sırasında sakin olun! 51 00:05:07,350 --> 00:05:08,880 Eğer bunu başarabilirlerse, 52 00:05:08,880 --> 00:05:12,100 trajediyi yeniden yaşayacağız beş yıl önce başımıza geldi! 53 00:05:13,140 --> 00:05:17,100 Titanları burada durduracağız! 54 00:05:18,580 --> 00:05:19,820 Engellemeye hazırlanın. 55 00:05:22,560 --> 00:05:23,890 Ateş! 56 00:05:30,400 --> 00:05:31,360 Saldırı! 57 00:05:35,410 --> 00:05:37,120 Siz stajyerlerin hepiniz geçtiniz 58 00:05:37,120 --> 00:05:39,780 son eğitim egzersizi, ve şimdi tam teşekküllü askerler. 59 00:05:40,280 --> 00:05:42,500 Sizden çok güzel şeyler bekliyoruz. 60 00:05:43,790 --> 00:05:45,270 Sorun değil, Hannah... 61 00:05:46,140 --> 00:05:47,970 Seni koruyacağım. 62 00:05:48,300 --> 00:05:49,280 Franz... 63 00:05:53,170 --> 00:05:54,910 İyi misin Armin? 64 00:05:55,630 --> 00:05:57,330 Ben iyiyim. 65 00:05:57,760 --> 00:06:00,060 Yakında bunu aşacağım. 66 00:06:00,470 --> 00:06:02,170 B-Ama durumumuz kötü. 67 00:06:02,170 --> 00:06:06,890 Şu anda imkanımız yok sekiz metrelik bir deliği hızla onarmak için... 68 00:06:07,270 --> 00:06:12,430 Kazmayı bile başaramadık ön kapının yanındaki o büyük kaya! 69 00:06:13,640 --> 00:06:17,740 Deliği kapatamadığımız için, kasabayı terk etmemiz gerekecek. 70 00:06:21,730 --> 00:06:25,380 Bu sadece bir zaman meselesi Wall Rose'u aşmadan önce! 71 00:06:26,260 --> 00:06:27,460 Ayrıca, 72 00:06:27,880 --> 00:06:31,790 insanlığı yok edebilirler ne zaman isterlerse, yine de! 73 00:06:32,150 --> 00:06:32,750 Armin! 74 00:06:34,010 --> 00:06:35,030 Sakin ol... 75 00:06:35,360 --> 00:06:36,450 Artık işler farklı. 76 00:06:37,040 --> 00:06:39,970 İnsanlık artık Titanlar tarafından mağlup edilemeyecek! 77 00:06:45,020 --> 00:06:46,060 Üzgünüm. 78 00:06:47,070 --> 00:06:48,150 Ben iyiyim... 79 00:07:04,330 --> 00:07:07,380 Hey, dikkat ediyor musun? 80 00:07:08,360 --> 00:07:09,160 Bak... 81 00:07:09,400 --> 00:07:11,800 Yine kazandım. 82 00:07:12,910 --> 00:07:16,770 Her ay seninle oynayacak kadar iyiyim 83 00:07:16,770 --> 00:07:20,370 ama asla gelişemezsin Pixis. 84 00:07:20,670 --> 00:07:24,920 Hala sana rakip değilim Marquis Bart. 85 00:07:29,330 --> 00:07:34,090 Sen yüksek komutan değil misin? güney bölgesini mi gözetliyorsunuz? 86 00:07:37,330 --> 00:07:41,950 Titanları nasıl yenebilirsin? bu seviyedeki zeka ve beceriyle mi? 87 00:07:41,950 --> 00:07:43,370 Komutan Pixis! 88 00:07:43,680 --> 00:07:44,700 Acil mesaj! 89 00:07:45,220 --> 00:07:47,150 Oyunumuzu bölmeye nasıl cesaret edersin? 90 00:07:47,150 --> 00:07:49,370 Devasa Titan Trost'ta ortaya çıktı. 91 00:07:50,150 --> 00:07:52,000 Kapıyı yok etti! 92 00:08:06,070 --> 00:08:08,270 Bu içecek mükemmel... 93 00:08:08,620 --> 00:08:12,520 Bu benim onurum olacak onu savaşa yanımda götürmek için. 94 00:08:13,940 --> 00:08:15,360 H-Hey... 95 00:08:15,360 --> 00:08:16,900 Bekle, Pixis! 96 00:08:18,490 --> 00:08:21,450 Pixis! Bekle, olur mu? 97 00:08:21,650 --> 00:08:24,030 Gitmene izin vermeyeceğim. 98 00:08:24,740 --> 00:08:29,500 Güçlerinizi toplamalısınız, ve bölgemi savun! 99 00:08:29,890 --> 00:08:32,380 Bu senin görevin, değil mi? 100 00:08:35,150 --> 00:08:36,740 Marki Bart, 101 00:08:36,740 --> 00:08:41,750 adamlarım kendilerini riske atıyor şu anda Trost'ta yaşıyor. 102 00:08:41,750 --> 00:08:44,100 Komutan, atınızı hazırlayacağım. 103 00:08:45,150 --> 00:08:48,780 Ve muhtemelen bu birçoğu zaten hayatını kaybetti. 104 00:08:49,250 --> 00:08:52,450 Şu anda çok daha fazlası ölüyor, biz boş sohbetlere kendimizi kaptırırken. 105 00:08:53,240 --> 00:08:56,270 Onlar harcanabilir... Bırakın ölsünler. 106 00:08:56,970 --> 00:08:59,020 Ve sen satrançta hiç kazanamadın bile. 107 00:08:59,020 --> 00:09:04,110 Savaştaki varlığınız hiçbir şey başaramayacak. 108 00:09:04,110 --> 00:09:05,970 Endişelenme Marquis. 109 00:09:06,820 --> 00:09:09,030 Titanlara karşı gerçek bir savaşta, 110 00:09:09,530 --> 00:09:12,580 komutan için gereksiz maçı atmak için. 111 00:09:15,130 --> 00:09:16,380 Bu kadar yeter. 112 00:09:17,630 --> 00:09:18,930 Marki Bart, 113 00:09:19,290 --> 00:09:23,790 lütfen huzurlu bir günün tadını çıkarın tıpkı başkaları gibi. 114 00:09:26,820 --> 00:09:27,850 Bekle... 115 00:09:28,960 --> 00:09:32,980 Pixis! Geri dön, Pixis! 116 00:09:33,260 --> 00:09:35,060 Pixis! 117 00:09:36,940 --> 00:09:41,940 Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler: 118 00:09:36,960 --> 00:09:41,940 Sabit Toplar (1) Anti-Titan silahları daha önce de mevcuttu. 3 boyutlu manevra donanımının icadı. Yerleştirildi duvarlar ve savunma amaçlı olarak değiştirilmiş gezici birliklerdeki eksikliği gidermek için. 119 00:09:41,940 --> 00:09:46,950 Şu ana kadar paylaşabildiğimiz bilgiler: 120 00:09:41,940 --> 00:09:46,950 Sabit Toplar (2) Grapeshot: Düşük öldürücülük; Titanları yavaşlatmak için kullanılır. HE Mermi: Güçlü ama son derece hatalı; Hedefli saldırılar nadiren başarılı olur. 121 00:09:47,970 --> 00:09:50,620 Sadece eğitiminizi takip edin! Gruplara bölün! 122 00:09:50,620 --> 00:09:52,830 Garnizonun emri altında, 123 00:09:52,830 --> 00:09:55,060 Savaşçılara ikmal yapacaksın, emirleri ileteceksin, 124 00:09:55,060 --> 00:09:57,630 ve Titanları öldür! 125 00:09:58,190 --> 00:10:00,710 Garnizon önleme güçleri öncüyü oluşturacak! 126 00:10:00,710 --> 00:10:08,220 Öncü 127 00:10:01,280 --> 00:10:04,220 Tedarik ekibinin liderliğindeki kursiyerler, orta korumayı oluşturacak! 128 00:10:01,380 --> 00:10:08,220 Orta Muhafız 129 00:10:04,290 --> 00:10:07,840 Garnizonun elit kuvvetleri arka korumayı oluşturacak. 130 00:10:04,550 --> 00:10:08,220 Arka koruma 131 00:10:08,220 --> 00:10:12,550 Ayrıca haberciler şunu bildiriyor: ileri ekip etkisiz hale getirildi. 132 00:10:13,430 --> 00:10:15,030 Dış kapı tehlikeye girdi. 133 00:10:15,030 --> 00:10:17,110 ve Titanlar şehre girdi. 134 00:10:17,610 --> 00:10:20,690 Başka bir deyişle Zırhlı Titan 135 00:10:21,020 --> 00:10:25,070 Her an iç kapıyı yok etmek için ortaya çıkabilir! 136 00:10:26,410 --> 00:10:27,470 Mümkün değil. 137 00:10:27,470 --> 00:10:28,490 Şaka yapıyorsun... 138 00:10:29,230 --> 00:10:31,810 Eğer Rose'u da kaybedersek... 139 00:10:31,810 --> 00:10:33,330 Sessizlik! 140 00:10:33,880 --> 00:10:36,200 Biz konuşurken öncü onlarla çatışmaya giriyor. 141 00:10:36,720 --> 00:10:39,160 Bu mücadelede tek amacımız var: 142 00:10:39,160 --> 00:10:43,720 Wall Rose'u hayatımız pahasına savunmak tahliye tamamlanana kadar! 143 00:10:44,410 --> 00:10:46,810 Ayrıca hepinizin kesinlikle bildiği gibi, 144 00:10:46,810 --> 00:10:49,090 karşısında firar düşman ölümle cezalandırılır. 145 00:10:49,620 --> 00:10:52,060 Bunu iyi işaretleyin, ve son nefesine kadar savaş! 146 00:10:52,060 --> 00:10:53,010 Görevden alındı! 147 00:10:53,310 --> 00:10:54,400 Evet efendim! 148 00:11:00,120 --> 00:11:01,520 Neden bugün? 149 00:11:02,150 --> 00:11:04,330 Yarından itibaren İçişleri'nde olacaktım... 150 00:11:07,110 --> 00:11:08,220 İyi misin? 151 00:11:14,220 --> 00:11:16,510 Hayır... Hayır, hayır... 152 00:11:16,510 --> 00:11:19,040 Hayır, hayır... Hayır! 153 00:11:24,230 --> 00:11:25,120 Yolun üzerindesin. 154 00:11:26,220 --> 00:11:28,010 Hey, Jean... Sorun ne? 155 00:11:28,010 --> 00:11:29,550 "Sorun nedir?" 156 00:11:29,930 --> 00:11:32,970 Senin aksine benim ölüm dileğim yok! 157 00:11:33,330 --> 00:11:36,170 Survey Corps'a katılmak istediğin için, 158 00:11:36,170 --> 00:11:39,520 Eminim hazırsındır her zaman Titan yemeği olmak için! 159 00:11:39,750 --> 00:11:42,210 Ama yarın İçişleri'ne gidecektim! 160 00:11:42,210 --> 00:11:43,020 Sakin ol! 161 00:11:43,020 --> 00:11:44,980 Sakin kalıp ölmem mi gerekiyor? 162 00:11:44,980 --> 00:11:46,080 HAYIR! 163 00:11:46,080 --> 00:11:47,020 unutma 164 00:11:47,900 --> 00:11:50,360 katlandığımız o üç yıl cehennem! 165 00:11:52,130 --> 00:11:55,230 Geçtiğimiz üç yılda, Pek çok kez neredeyse ölüyorduk... 166 00:11:55,730 --> 00:11:57,430 Bazılarımız gerçekten öldü. 167 00:11:57,870 --> 00:12:00,480 Kimisi kaçtı, kimisi kovuldu... 168 00:12:01,250 --> 00:12:03,040 Ama başardık! 169 00:12:03,350 --> 00:12:04,320 Değil mi? 170 00:12:04,820 --> 00:12:07,210 Böylece bugünü atlatabiliriz! 171 00:12:09,120 --> 00:12:13,200 Bugün hayatta kalacaksın ve Yarın İçişleri, değil mi? 172 00:12:18,420 --> 00:12:19,440 Kahretsin. 173 00:12:21,590 --> 00:12:22,840 Hadi gidelim, Daz! 174 00:12:23,310 --> 00:12:24,820 Ağlamayı bırak! 175 00:12:25,520 --> 00:12:26,500 Evet... 176 00:12:27,240 --> 00:12:28,050 Eren... 177 00:12:29,270 --> 00:12:32,220 Çatışma şiddetlendiğinde gelip beni bulun. 178 00:12:32,220 --> 00:12:33,330 Ha? 179 00:12:33,330 --> 00:12:35,160 Sen ve ben farklı takımlardayız! 180 00:12:35,770 --> 00:12:38,600 Savaşın kaosunda planlar suya düşecek. 181 00:12:39,240 --> 00:12:40,770 Ama seni koruyacağım. 182 00:12:40,770 --> 00:12:41,980 Ne diyorsun? 183 00:12:41,980 --> 00:12:43,310 Stajyer Ackerman... 184 00:12:44,250 --> 00:12:46,280 Özel olarak arka korumaya alınıyorsun. 185 00:12:46,280 --> 00:12:47,230 Beni takip et. 186 00:12:47,230 --> 00:12:50,200 B-Ama onları sadece yavaşlatacağım! 187 00:12:51,390 --> 00:12:53,590 Fikrini sormuyorum. 188 00:12:54,240 --> 00:12:55,720 Tahliye geride kalıyor. 189 00:12:56,180 --> 00:12:58,760 O kadar yetenekli askere ihtiyacımız var Mümkün olduğunca sivilleri denetlemek. 190 00:12:59,230 --> 00:13:00,160 B-Ama... 191 00:13:00,160 --> 00:13:00,880 Hey! 192 00:13:02,160 --> 00:13:03,750 Yeter Mikasa... 193 00:13:04,410 --> 00:13:06,270 Siz de çıldırmayın! 194 00:13:06,690 --> 00:13:08,640 İnsanlık yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. 195 00:13:09,010 --> 00:13:11,490 Ne istediğinin hiçbir önemi yok! 196 00:13:16,040 --> 00:13:17,060 Üzgünüm. 197 00:13:17,640 --> 00:13:19,380 Açıkça düşünemiyordum. 198 00:13:21,970 --> 00:13:24,790 Ama tek bir isteğim var. 199 00:13:27,670 --> 00:13:30,010 Lütfen... Ölme. 200 00:13:37,220 --> 00:13:39,680 Ben ölmeyeceğim. 201 00:13:40,610 --> 00:13:42,720 Burada ölemem. 202 00:13:45,530 --> 00:13:49,690 hala hiçbir fikrim yok dünyanın gerçekte nasıl bir yer olduğunu. 203 00:13:53,290 --> 00:13:55,590 Hayatta kalan tarihi belgeler 204 00:13:55,590 --> 00:13:58,490 Titanların kökenleri hakkında hiçbir şey söylemiyorum. 205 00:13:58,900 --> 00:14:00,850 Onlar hakkında çok az şey biliyoruz. 206 00:14:01,660 --> 00:14:04,960 Elimizdeki bilgiler hangi kaynaklardan geliyor? 207 00:14:04,960 --> 00:14:07,960 Survey Corps tarafından hazırlanan raporlar. 208 00:14:08,890 --> 00:14:12,650 Buna dair hiçbir kanıt yok onların zekası bizimkine yaklaşıyor. 209 00:14:13,090 --> 00:14:17,530 Sonuç olarak iletişim kurma çabaları onlarla başarısız oldu. 210 00:14:18,660 --> 00:14:20,640 Titan'ın gövde yapısı 211 00:14:20,640 --> 00:14:23,110 diğer canlılardan temel olarak farklıdır. 212 00:14:23,780 --> 00:14:27,630 Cinsel organları yoktur ve Üreme yolları hala bilinmiyor. 213 00:14:28,190 --> 00:14:30,760 Ancak çoğu erkek görünüyor. 214 00:14:31,660 --> 00:14:34,110 Son derece yüksek vücut sıcaklıklarına sahiptirler. 215 00:14:34,510 --> 00:14:39,380 Ve açıklanamaz bir şekilde hiç ilgi göstermiyorlar insanlar dışında herhangi bir canlıda. 216 00:14:40,960 --> 00:14:44,410 Hayattaki tek amaçları öyle görünüyor ki insanların tüketimi olsun. 217 00:14:44,770 --> 00:14:47,800 Ama daha fazlası için hayatta kaldıklarını düşünürsek 218 00:14:47,800 --> 00:14:50,710 insan yaşamından yoksun bir ortamda bir asırdan fazla bir süredir, 219 00:14:51,300 --> 00:14:55,310 yemek yemeye hiç ihtiyaç duymadıklarını varsayabiliriz. 220 00:14:56,290 --> 00:14:57,350 Başka bir deyişle, 221 00:14:57,350 --> 00:15:02,010 beslenmedeki amaçlarının bu olmadığına inanıyoruz rızık kazanmak için, ama sadece öldürmek için. 222 00:15:03,610 --> 00:15:07,770 Neden poz verdiklerine gelince insanlık için böylesine bir tehdit, 223 00:15:08,470 --> 00:15:11,230 inanılmaz canlılıkları ana faktördür. 224 00:15:12,240 --> 00:15:15,720 İnsanlığın sahip olduğu Antik çağlardan beri top teknolojisi, 225 00:15:15,720 --> 00:15:18,140 ancak yetersiz olduğu ortaya çıktı. 226 00:15:18,760 --> 00:15:21,240 Başları kesilen Titanlar bile ölmeyecek. 227 00:15:22,020 --> 00:15:23,610 Ve bu evrensel olarak doğru olmasa da, 228 00:15:24,050 --> 00:15:27,660 yenilenme yeteneğine sahiptirler kafaları bir ila iki dakika içinde. 229 00:15:27,880 --> 00:15:29,060 Mümkün değil... 230 00:15:29,060 --> 00:15:31,250 Sadece büyüklükleri yeterli bir sorundur. 231 00:15:31,250 --> 00:15:34,130 Hocam bu şu anlama mı geliyor Titanlar yenilmez mi? 232 00:15:35,720 --> 00:15:37,210 Değiller. 233 00:15:37,780 --> 00:15:39,870 Onları yenmenin bir yolu var. 234 00:15:40,900 --> 00:15:42,080 Bu alanı hedefleyin. 235 00:15:43,230 --> 00:15:46,100 Buradaki ciddi hasar yenilenmeyi engelleyecektir, 236 00:15:46,100 --> 00:15:48,360 ve Titan ölecek. 237 00:15:49,230 --> 00:15:53,200 Bu yüzden etlerini parçalamak için iki kılıç kullanıyoruz. 238 00:15:54,140 --> 00:15:56,810 Eğer o hayati noktaya vurabilirsen, 239 00:15:57,330 --> 00:16:01,380 onları onlardan önce öldüreceksin yenilenmek için zamanın var. 240 00:16:09,480 --> 00:16:10,710 Merhaba Armin... 241 00:16:11,360 --> 00:16:13,630 Bu büyük bir şans değil mi? 242 00:16:15,010 --> 00:16:17,250 Eğer burada başarılı olursak, 243 00:16:17,670 --> 00:16:19,800 Survey Corps'a katılmadan önce bile, 244 00:16:19,800 --> 00:16:23,830 Kesinlikle sıralamalarda hızla yükseleceğiz! 245 00:16:30,760 --> 00:16:33,170 Evet haklısın. 246 00:16:33,810 --> 00:16:35,330 Sadece açık olmak gerekirse, 247 00:16:35,330 --> 00:16:38,510 birçok kişi katılmak istiyor Bu sefer Survey Corps. 248 00:16:38,960 --> 00:16:42,830 Daha önce benden üstündün ama artık değil. 249 00:16:42,830 --> 00:16:44,280 Öyle mi düşünüyorsun Thomas? 250 00:16:44,950 --> 00:16:47,370 O halde bakalım kim daha fazla Titan öldürebilecek? 251 00:16:48,090 --> 00:16:49,530 Numaralarınızı doldurmayın... 252 00:16:49,530 --> 00:16:51,260 Takım 34, ilerleyin! 253 00:16:51,260 --> 00:16:52,620 Öncüyü destekleyin! 254 00:16:54,310 --> 00:16:55,750 Tamam, hadi gidelim! 255 00:17:20,130 --> 00:17:21,530 Şu Titanlara bakın! 256 00:17:22,110 --> 00:17:24,230 Öncü bozguna uğradı! 257 00:17:24,720 --> 00:17:25,950 Onlar ne yapıyor? 258 00:17:25,950 --> 00:17:27,990 Bütün bu övünmelerinden sonra mı? 259 00:17:28,720 --> 00:17:31,060 Bunun kolay olacağını hiç düşünmemiştim 260 00:17:31,540 --> 00:17:32,960 ama bu... 261 00:17:34,260 --> 00:17:35,330 Bir Sapık! 262 00:17:36,330 --> 00:17:37,290 Durmak! 263 00:17:54,460 --> 00:17:55,600 Ha? 264 00:18:20,660 --> 00:18:22,390 Buna nasıl cesaret edersin? 265 00:18:23,000 --> 00:18:23,770 Eren! 266 00:18:23,770 --> 00:18:25,490 Durmak! Yalnız gitmeyin! 267 00:18:28,870 --> 00:18:30,710 Beklemek! 268 00:18:31,800 --> 00:18:33,350 Thomas'ın intikamını alacağım... 269 00:18:34,260 --> 00:18:37,200 Kaçmana izin vermeyeceğim! 270 00:18:48,540 --> 00:18:49,160 Eren! 271 00:18:49,980 --> 00:18:50,730 Eren! 272 00:19:07,630 --> 00:19:08,500 HAYIR! 273 00:19:08,910 --> 00:19:10,180 Lütfen yapma! 274 00:19:17,130 --> 00:19:19,520 Ben neden... 275 00:19:20,500 --> 00:19:24,050 arkadaşlarımın yutulmasını mı izliyorum? 276 00:19:31,560 --> 00:19:32,450 neden 277 00:19:32,970 --> 00:19:34,480 yapamaz mıyım 278 00:19:35,040 --> 00:19:36,350 Hareket etmek mi? 279 00:19:47,150 --> 00:19:47,960 Bir... 280 00:19:48,260 --> 00:19:49,220 Armin... 281 00:19:51,010 --> 00:19:51,830 Eren! 282 00:19:52,540 --> 00:19:53,680 Eren! 283 00:19:54,160 --> 00:19:55,200 Eren! 284 00:19:57,140 --> 00:19:58,660 Sorun ne, Armin? 285 00:19:58,660 --> 00:20:01,730 Büyükbabam bunu saklıyordu... 286 00:20:01,990 --> 00:20:04,690 Dış dünya hakkında bir kitap! 287 00:20:05,410 --> 00:20:07,560 Dış dünya hakkında mı? 288 00:20:07,970 --> 00:20:09,990 Buna sahip olmamalısın! 289 00:20:10,640 --> 00:20:12,160 Askeri Polis seni tutuklayacak. 290 00:20:12,160 --> 00:20:14,990 Bütün bunları unut... 291 00:20:14,990 --> 00:20:17,680 Çoğunluk diyor ki dünyanın tamamı kaplıdır 292 00:20:17,680 --> 00:20:20,120 "Deniz" adı verilen devasa bir su kütlesinin yanında. 293 00:20:20,380 --> 00:20:23,060 Ve hepsi tuzlu su! 294 00:20:23,060 --> 00:20:24,340 Tuz? 295 00:20:24,760 --> 00:20:28,160 Mümkün değil! Tuz bir servete bedeldir! 296 00:20:28,160 --> 00:20:30,750 Tüccarlar hepsini alacaktı. 297 00:20:30,750 --> 00:20:33,540 Hepsini almak için çok büyük! 298 00:20:33,540 --> 00:20:34,910 Hiçbir yolu yok... 299 00:20:35,760 --> 00:20:37,850 Ve dahası da var... 300 00:20:38,530 --> 00:20:41,190 Alevli su! Donmuş toprak! 301 00:20:41,190 --> 00:20:42,390 Kar gibi beyaz kum ovaları! 302 00:20:42,940 --> 00:20:44,480 Eminim dış dünya 303 00:20:44,480 --> 00:20:46,860 birçok kez daha büyüktür Dünya duvarların arasında! 304 00:20:47,970 --> 00:20:49,820 Dış dünya... 305 00:20:50,510 --> 00:20:51,390 Ayrıca... 306 00:20:51,390 --> 00:20:53,410 Bu hala bir sır, tamam mı? 307 00:20:53,790 --> 00:20:58,040 Ama annem ve babam söylüyor yakında duvarların ötesine geçecekler. 308 00:20:58,910 --> 00:21:00,880 Dış dünya! 309 00:21:01,260 --> 00:21:02,450 Merhaba Eren... 310 00:21:03,310 --> 00:21:07,370 Bir gün, harika olmaz mıydı? Dış dünyayı da keşfetmeye gidebilir miyiz? 311 00:21:26,910 --> 00:21:27,690 Eren! 312 00:21:29,630 --> 00:21:32,650 Burada ölemem... 313 00:21:35,650 --> 00:21:38,010 Merhaba Armin... 314 00:21:39,370 --> 00:21:42,620 Bana dış dünyayı anlattın. 315 00:21:43,920 --> 00:21:44,920 Yani... 316 00:21:45,990 --> 00:21:49,590 Ben oraya gidiyorum... 317 00:21:52,000 --> 00:21:53,920 Eren! Acele etmek! 318 00:23:53,610 --> 00:23:55,170 Ani bir yağış. 319 00:23:55,780 --> 00:23:57,340 Yağmurun sessiz sesi. 320 00:23:57,980 --> 00:23:59,380 Nemli hava. 321 00:24:00,360 --> 00:24:02,550 Yağmurun kokusu, çok hafif tatlı, 322 00:24:02,860 --> 00:24:06,010 Mikasa'ya hatırlatıyor geçmişinden gelen korkunç bir olay. 323 00:24:04,910 --> 00:24:08,930 Kızın Gördüğü Dünya Trost Savaşı (2)